Евфемізація сучасного англомовного політичного дискурсу США
Ключові слова:
дискурс, політичний дискурс, евфемізми, політичні евфемізми, евфемізація англомовного політичного дискурсу, політична коректністьАнотація
У статті розглядаються основні напрямки евфемізації сучасного англомовного політичного дискурсу США.Посилання
Арутюнова Н. Д. Дискурс / Н. Д. Арутюнова // Лингвистический энциклопедический словарь / [гл. ред. В. Н. Ярцева]. – М. : Сов. Энциклопедия, 1990. – С. 136–137.
Бенвенист Э. О субъективности в языке / Э. Бенвенист // Общая лингвистика. – М. : Прогресс, 1974. – Глава XXIII. – С. 282–300.
Горбаневский М. Цена Слова / М. Горбаневский. – М. : Фонд защиты гласности, 1997. – 128 с.
Грабельников А. А. Средства массовой информации постсоветской России: пятнадцать лет спустя : [монография] / А. А. Грабельников.– М. : РУДН, 2008. – 341 с.
Дейк ван Т. Язык. Познание. Коммуникация : [пер. с англ.] / Т. А. ван Дейк ; [cост. В. В. Петрова ; под ред. В. И. Герасимова]. – М. : Прогресс, 1989. – 312 с.
Карасик В. И. О типах дискурса / В. И. Карасик // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс : сб. науч. тр. – Волгоград : Перемена, 2000 (а). – С. 5–20.
Кипрская Е. В. Политические эвфемизмы как средство камуфлирования действительности в СМИ (на примере конфликта в Ираке 2003-2004 гг) : автореф. дисс. ... канд. филол. наук / Е. В. Кипрская. – Ижевск, 2005. – 19 с.
Миронина А. Ю. Политические эвфемизмы как средство реализации стратегии уклонения от истины в современном политическом дискурсе : (на материале публичных выступлений Б. Обамы) : автореф. дисс. канд. филол. наук / А. Ю. Миронина. – Н. Новгород, 2012. – 19 с.
Обвинцева О. В. Политический эвфемизм как средство языкового воздействия в газетном тексте / О. В. Обвинцева // Перевод и межкультурная коммуникация : материалы Международной научно-практической конференции ; Институт международных связей. – Екатеринбург, 2003. – № 16. – С. 78–80.
Снєгірьова Є. О. Евфемізми як витончена форма мовленнєвого мистецтва / Є. О. Снєгірьова // Лінгвістика ХХІ століття: нові дослідження і перспективи. – К. : Логос, 2012. – С. 261–266.
Степанов Ю. С. Альтернативный мир, Дискурс, Факт и Принцип причинности / Ю. С. Степанов // Язык и наука конца 20 века. – М. : РАН, 1996. – С. 35–73.
Таценко Н. В. Семантичні та прагматичні аспекти евфемії у англомовному політичному дискурсі (на матеріалі промов Барака Обами) / Н. В. Таценко // Ученые записки Таврического национального университета им. В. И. Вернадского. Серия «Филология. Социальные коммуникации». – Том 26 (65). – № 1 – С. 164–168.
Филлипс Нельсон. Что такое дискурс анализ? [Електронний ресурс] / Нельсон Филлипс, Синтия Харди ; [пер. Е. Кожемякина]. – Режим доступу : http://discourseanalysis.org/st5.html.
Фуко М. Археология знания : [пер. с фр.] / общ. ред. Бр. Левченко. – Киев : Ника-Центр, 1996. – 208 с.
Bayley P. Live oratory in the television age: The language of formal speeches / P. Bayley // G. Ragazzini, D.R.B.P. Miller eds. Campaign language: Language, image, myth in the U.S. presidential elections 1984. – Bologna : Cooperativa Libraria Universitaria Editrice Bologna, 1985. – P. 77–174.
Euphemism Glossary [Електронний ресурс] – Режим доступу : http://vizettes.com/ae/pages/euphemism-glossary.htlm.
Hacker A. Mismatch. The Growing Gulf Between Women and Men / A. Hacker. – New York : Scribner, 2003. – 228 p.
Lawrence J. Unmentionables and other euphemisms / J. Lawrence. – London : Gentry Books, 1973. – 84 p.
Pocock J. 1987 – The concept of a language and the metier d’historien : Some considerations on practice / J. Pocock // A. Pagden ed. The languages of political theory in early – modern Europe. – Cambr. etc. : Cambr. University Press, 1987. – P. 19–38.
Spears Richard A. Slang and Euphemism / Richard A. Spears. – Signet Books, 2001. – 412 p.
The New York Times. Transcript of President Obama’s Election Night Speech [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.nytimes. com/2012/11/07/us/politics/ transcript-of-president-obamas-election-night-speech.html?pagewanted=all.
